Top articles
-
RUNNING MAN (court forest, court)
"UN BON RÉALISATEUR EST UN COUREUR DE FOND"JOHN GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, Après la projection de "Chinese have a little one" ("les chinois en ont une tout petite"), Jean VA sait mettre en avant ses talents de coureur de fond.
-
ATOMIC INDIA (india la bonasse)
"L'INDE EST UN PAYS INTERESSANT POUR UN CINÉASTE: L'INDIEN DE BASE S'ÉMERVEILLE POUR UN RIEN !"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, des réalisateurs professionnels Indiens souhaitent la bienvenue à John GO à leur manière.
-
THE LOVER (l'aimant)
"EN TANT QUE RÉALISATEUR PROFESSIONNEL, N'AYEZ JAMAIS HONTE DE VOS FANS."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, un exemple concret où respecter ses fans fait partie intégrante de son métier,au même titre que de se lever tôt.
-
SEX TOY (sexe de jouet)
"LES STARS SONT MES AMIES, MÊME SI ELLES NE COUCHENT QU'ENTRES-ELLES"John GO traduction simulta,ée Guy Prestige Ici, jean VA avec des stars qui ne couchent qu'entres-elles.
-
SURE (chouraver)
"LE PUBLIC A BESOIN DE VALEURS SÛRES."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, jean VA tente de faire revivre JASON, un super-héros de la mythologie antique qui inspirera notemment les créateurs de Batman et de Spiderman.
-
FIGHT CLUB (club de la baguarre)
"QUAND ON ME DIT QUE FIGHT CLUB EST UNE CRITIQUE SOCIALE, JE NE SUIS PAS D'ACCORD. MON ANALYSE EST QUE CE FILM REPRESENTE AVANT TOUT UNE RECONCILIATION DE HOLLYWOOD AVEC LE PUBLIC GAY DE LA BOXE."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, une preuve...
-
PRAY (prêt)
"N'HESITEZ PAS À VOUS FAIRE PRIER"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, jean Va se fait priez en indonésie pour que ses films de qualités éloignent les tsunami en 2006.
-
I BET YOU (je tu es bête)
"J'AIME TRAVAILLER AVEC DES ENFANTS, ILS SONT DES CASCADEURS BIEN PLUS PROFESSIONNELS QUE LES ADULTES" John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, jean VA sur le tournage de "UN PARI D'ENFER!"
-
PUBLIC ! (pubis)
"LE PUBLIC EST PARFOIS INGRAT. " John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, lors de l'avant première du film de Noël de Jean VA, le public composé de professionnels du divertissement a trouvé l'oeuvre 'interressante mais sans plus".
-
BIO TODAY (bio du jour)
"EN TANT QUE RÉALISATEUR PROFESSIONNEL, VOUS LANCEREZ PARFOIS DES IDÉES QUI VOUS ETONNERONS VOUS-MÊME"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, Certaines personnes ont prit au pied de lettre la déclaration de Jean VA "un jour tout nos films seront...
-
TERMINAPOLIS (fin de flic)
"LE MONDE EVOLU, SACHEZ CHANGER AVEC LUI"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, deux films avec la même histoire de ciborg vengeur, à 70 ans près.
-
ZIDANE (nidane)
"ADAPTER UN MAUVAIS TITRE PEUT SAUVER UN FILM"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, le titre ZIDANE a été remplacé par Jean VA en NIDANE, consonance plus près du public.
-
ALL MARKETING (tous au marché)
"Etre réalisateur professionnel Américain, c'est aussi savoir s'ouvrir au monde, conquérir de nouveau marchés et de nouveaux fans." John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA en plein campagne marketing au moyen-orient.
-
THE INTEREST (à l'intérieur)
"LES QUALITÉS D'UN JEUNE CINÉASTE EST DE S'INTERRESSER À TOUT SANS POUR AUTANT OUBLIER D'ALLER AU FOND DES CHOSES."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, un jeune élève de Jean VA s'interressant vraiment à tout.
-
STARSYSTEME (systeme d'étoile)
"AVOIR UNE ETOILE SUR HOLLYWOOD-BOULEVARD N'EST PAS UNE FIN EN SOIT. MOI, J'EN SUIS À MA DEUXIÈME ET JE NE COMPTE PAS M'ARRÊTER LÀ !"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici avec Mathieu Brodericket, Jean VA inaugure sa deuxième étoile sur Hollywood-boulevard,...
-
TAKE CARE (prendre un carré)
"LES ACTEURS CHIANTS SERONT UN JOUR REMPLACÉS PAR DES ACTEURS VIRTUELS DE SYNTHÈSE."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, la mise au point d'acteur pas-chiants de synthèse en est encore au stade expérimental.
-
FOREVER YOUNG (con a jamais)
"MON CONSEIL DU JOUR :TRAVAILLEZ COÛTE QUE COÛTE, SANS QUE RIEN NE VOUS EN EMPÊCHE."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, en été 2005 lorsque Jean VA avait séquestré ses acteurs pour qu'ils finissent la scène d'amour dans sa comédie musicale...
-
SAMUEL SEAGAL (steven lebihan)
"QUE DIEU BENISSE LES INGÉNIEURS EN INFORMATIQUE QUI TRAVAILLENT DANS LE CINÉMA."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, MORPHO-ADN, le programme de Jean VA qui permet de déterminer la parenté des comédiens par rapport à leur jeu d'acteurs.
-
ALBERT (monaco)
"ALBERT EINSTEIN NE CONNAISSAIT RIEN AU CINÉMA, CE QUI LIMITAIT UN TANT SOIT PEU SON GÉNIE"John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA avec Albert, à l'époque de leur courte collaboration.
-
FRISK (frisquet)
"ON ME DIT SOUVENT QUE LES RÉALISATEURS SONT FRILEUX. ET C'EST VRAI. PAR EXEMPLE, JE ME SOUVIENS QUE SPIKE LEE, QUAND IL N'ÉTAIT ENCORE QUE MON ASSISTANT, AVAIT TOUJOURS FROID"John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, en 1982, en plein été, l'assistant...
-
MADE IN FRANCE (bon pour la chine)
"LE CINEMA-VÉRITÉ A LA FRANCAISE A SA CHANCE, MAIS EN CHINE"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, un remake de "Attrape-moi si tu peux" en version cinéma-vérité chinois.
-
THE MACHINE (le tracteur)
"TOUJOURS BIEN LIRE LA NOTICE AVANT D'UTILISER UNE NOUVELLE CAMERA"John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, après l'implosion de sa caméra, Jean VA verifie sur la notice qu'il ne s'est pas trompé sur les réglages.
-
ACROSS PARIS (bourville)
"LA TRAVERSÉE DE PARIS EST UN FILM AVEC DES LONGUEURS. MON REMAKE SERA BEAUCOUP PLUS DINAMYQUE ET LES HÉROS TRAVERSERONT LA VILLE EN 13 MINUTES CHRONO."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, une scène de ACROSS PARIS, le remake de "la traversée...
-
OVER THE TOP (par delà le sommet)
"FAIRE UN BON REMAKE N'EST PAS DONNÉ A TOUT LE MONDE"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, un exemple de remake Français qui a fait un bide.
-
HARRISON (le fils de Harry)
"MON CONSEIL POUR CEUX QUI VONT TRAVAILLER AVEC HARRISON FORD : SUR L'AFFICHE, METTEZ TOUJOURS LE TITRE EN BAS-À-GAUCHE DU VISAGE DE HARRISON"John GO traduction simulyanée Guy Prestige Ici, le titre en bas à gauche de la tête de Harrison semble être une...