Top articles
-
POUF ! (pouffe !)
"IL ARRIVE PARFOIS QUE DES ACTEURS FASSENT DES GESTES INCONSIDÉRÉS. IL CONVIENT ALORS DE RESTER CALME"John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Will Smith a disparu du tournage de Jean VA alors qu'il se reposait dans sa loge. "Sans doute une combustion...
-
FREE TIBET (tibet sans sucre)
"AVEC LE SUCCES, IL VOUS ARRIVERA D'ETRE ENTOURÉ DE SIMPLES PROFITEURS. SACHEZ RECONNAITRE VOS VERITABLES AMIS DES ARNAQUEURS EN TOUT GENRE." John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA ne se laisse pas impressioné par les courbettes pueriles...
-
JOSEPHINE BAKER (josephine la boulangère)
Suite aux évènements tragiques qui secouent la Louisiane (usa), Jean VA tient à rassurer son public. "QUE MES FANS SE RASSURENT, JE N'ETAIS PAS EN LOUISIANE AU MOMENT DU DRAME." John GO Traduction simultanée Guy Prestige Nous voila rassuré Si besoin est,...
-
MUSIC ! (musique!)
"LA MUSIQUE DE VOTRE FILM EST TRES IMPORTANTE, ESSAYEZ DONC D'Y ACCORDER AUTANT DE SOIN QUE POSSIBLE. C'EST TOUT CE QUE J'AVAIS A DIRE." John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA dirige lui-même l'orchestre qui sonorise sa publicité pour...
-
HAPPY BIRTHDAY MISTER PRESIDENT ! (bon anniversaire mr chirac"
Aujourd'hui 11 septembre, joyeux anniversaire Monsieur Jean VA ! "J'AI TOUJOURS PASSÉ MES ANNIVERSAIRES EN HAUT D'UN GRATTE-CIEL, JE NE VOIS PAS POURQUOI CELA CHANGERAI." John GO Traduction simultanée Guy Prestige "Le 11 septembre, c'est un peu ma fête...
-
STAR TREK (la star du treking)
"STAR TREK A UN ENORME POTENTIEL DE DEVELLOPEMENT COMMERCIAL, MÊME SI CERTAINS PERSONNAGES SONT COMMUNISTES."John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, l'appartenance de l'acteur à "l'amicable des amis de Lenine" ne fait aucun doute.
-
BUNKER (Bounqueur)
Après la contre-performance de son film "Dirty Swinging", John Go s'est enfermé dans son bunker, avec comme seule déclaration: "VOILA CE QUI ARRIVE A CEUX QUI SONT TROP EN AVANCE SUR LEUR TEMPS" Ci-contre, le bunker fermé de Jean Va. Traduction simultanée...
-
NINE WEEK AN HALF (ALF et les neuf naines)
"MON CONSEIL DU JOUR: EMPLOYEZ LES FRERES ET SOEURS DES GENS CONNUS COÛTE BEAUCOUP MOINS CHER ET FAIT UNE TOUT AUSSI BELLE AFFICHE !"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, SARAH BASINGER, soeur de Kim, dans "réalistic instinct", le dernier film...
-
THE CARPET (les tapettes)
"ETRE SOLIDAIRE DE SON PAYS EST LE PREMIER PAS VERS LA RECONNAISSANCE PATRIOTIQUE."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, solidaire de l'armée Américaine, les techniciens de Jean VA s'habillent en militaire pour travailler.
-
POPEYE (olive)
"UN REMAKE DE POPEYE EST TOUJOURS ÉPROUVANT À RÉALISER."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, lors du remake de Popeye tourné par Jean VA, il a fallu parfois plus de temps pour séparer les étreintes amoureuses entre marins que pour tourner les...
-
BIG FISH (grosse fiche)
"LE CINEMA EST UNE MACHINE À RÊVER, MAIS AUSSI UNE POULE AUX OEUFS D'OR POUR LES ASSURANCES"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA sur le tournage des "DENTS DE LA MER 8" sur lequel la production a souvent eu affaire aux assurances.
-
RESPECT ! (le reste pête ! )
"LES ACTEURS SONT PARFOIS COMME DES ENFANTS. N'HÉSITEZ PAS À LES PUNIR EN CONSÉQUENCE."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Bruce Willis est punit par Jean VA pour lui avoir cacher ses chaussuressur le plateau de tournage.
-
LOVE STORY (histoire de mouton)
"LES HISTOIRES D'AMOUR SONT UNIVERSELLES ET PLAISENT A TOUT UN CHACUN."John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici , l'oeuvre osée de jean VA "let me touch you" ("laisse moi te toucher"), présente au public une histoire d'amour contreversée sur fond...
-
SMALL SOLDIERS (les petits soldes d'hier)
"ENGAGER DES ACTEURS PETITS PEUT SE RÉVÉLER ÉCONOMIQUE"John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, en engageant un acteur tout petit, Jean VA a économisé sur les costumes, le maquillage, la nourriture et bien-sûr le salaire !
-
SPY (pie de vache)
"IL M'ARRIVE DE FAIRE LE FIGURANT POUR MIEUX CONTROLER MES ACTEURS PENDANT LES PRISES"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA incognito dans une scène où les comédiens ont besoin d'être surveillés.
-
NUTELLA (20 kilos)
"ETRE FAN DE JOHN GO REND PLUS BEAU"John GO traduction simultanée Guy Prestige AVANT APRES Etre fan de Jean VA rend effectivement plus beau (dans un monde meilleur).
-
MARATHON (téléthon)
"JE VOUDRAIS DIRE A CES MESSIEURS LES JOURNALISTES QUE LES STARS DE CINEMA AUSSI ONT DROIT A LEUR VIE PRIVEE"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, pendant le marathon de new-york : la vie de star est aussi faite de moment de plaisir simple.
-
HUSKY (chien de traineau)
"LE CINÉMA DOIT DONNER UNE PLACE À CHACUN"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, sur le tournage de "LES FOURMIS", jean VA tourne une scène d'action importante.
-
ROMANIA (ROME)
"C'EST VRAI QUE FAIRE DES FILMS DANS LES PAYS DE L'EST EST PLUS ÉCONOMIQUE. MAIS QUE LES TECHNICIENS ET ACTEURS OCCIDENTAUX SE RASSURENT : C'EST AVANT TOUT POUR LE PUBLIC QUE NOUS FAISONS CA"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, SUPERMAN 7 est...
-
ASSOCIATE (collabos)
" JE PREFERE ENVOYER MES COLLABORATEURS POUR FAIRE MA PROMOTION DE MES FILMS. COMME CA, JE PEUX ME CONCENTRER SUR L'ASPECT ARTISTIQUE DES CHOSES"john GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, une des collaboratrices de jean VA fait la promotion de son...
-
BIG STAR (grosse étoile)
"CHERCHER DES NOUVEAUX CONCEPTS EST UNE QUESTION DE SURVIE PROFESSIONNELLE"John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, un nouveau concept dévoilé par Jean VA : la star vendu au poids. "Ca peut marcher!" aurait-il déclaré à la presse.
-
BURNING HEAD (tête de burne)
" LES ACTEURS SONT PARFOIS DE PARFAITS INCAPABLES MAIS QUE VOULEZ-VOUS, CA PLAIT TELLEMENT AU PUBLIC ! " John GO traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA avec un acteur incapable de s'allumer une cigarette correctement.
-
ME, MYSELF AND I (moi, moi, moi)
"UN REALISATEUR PROFESSIONNEL DONNE BEAUCOUP DU SIEN, ET PARFOIS DES AUTRES" John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, Jean VA obligé de vendre ses meilleurs affiches pour financer son prochain film.
-
MERRY CHRISTMAS (marie et christophe)
"LES METHODES DE MARKETING MODERNES SONT A INTEGRER DANS LES COÛTS DES GROSSES PRODUCTIONS" John GO Traduction simultanée Guy Prestige Ici, pour inciter le public à venir voir son film de Noël, Jean VA a fait appel aux methodes marketing les plus mod...
-
WORK IN PROGRESS (travail sur le graisse)
"C'EST VRAI QU'EN TANT QUE RÉALISATEUR PROFESSIONNEL, J'AIME PRENDRE MON TEMPS POUR ME CONCENTRER" John GO Traduction simultanée Guy prestige Ici, un tournage en cours depuis 1984